spalmare

spalmare
spalmare v. (spàlmo) I. tr. 1. étaler, tartiner: spalmare il burro sul pane étaler du beurre sur du pain. 2. (rif. a unguenti e sim.) enduire, étaler: spalmare il viso di crema enduire son visage de crème; spalmare una pomata sulla pelle étaler de la pommade sur sa peau. 3. (ricoprire) enduire: spalmare la teglia di burro enduire un plat de beurre, graisser un plat avec du beurre. 4. (fig) (distribuire) distribuer, étaler. II. prnl. spalmarsi 1. s'enduire (di de). 2. (facilmente spalmabile: rif. a formaggi e sim.) se tartiner, s'étaler.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • spalmare — v. tr. [der. di palma1, col pref. s (nelsign. 5)]. 1. a. [distribuire uniformemente una sostanza semiliquida su una superficie, con la prep. su del secondo arg.: s. il burro sul pane ] ▶◀ spargere, stendere. ‖ distendere. ⇑ applicare. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • spalmare — spal·mà·re v.tr. 1. AU distendere sostanze semiliquide o pastose su una superficie solida in modo da formare uno strato uniforme: spalmare il burro, la marmellata sul pane; spalmare la crema sul viso Sinonimi: cospargere, spargere, 1stendere. 2.… …   Dizionario italiano

  • spalmare — {{hw}}{{spalmare}}{{/hw}}A v. tr. Stendere con uniformità una sostanza pastosa od oleosa su una superficie solida: spalmare il burro sul pane; spalmare il pane di burro. B v. rifl. Cospargersi …   Enciclopedia di italiano

  • spalmare — v. tr. stendere, distendere, spandere, ungere, cospargere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • espalmer — ⇒ESPALMER, verbe trans. MAR., vx. Nettoyer la carène d un navire et l enduire d un mélange de suif et de goudron pour le calfater. On trouve des amas inépuisables de bitume marin tout formé, à l embouchure de l Orénoque, (...) ils y sont connus… …   Encyclopédie Universelle

  • rimpalmare — rim·pal·mà·re v.tr. OB spalmare di pece o catrame gli scafi in legno di un imbarcazione per renderli impermeabili {{line}} {{/line}} DATA: 1307 09. ETIMO: da spalmare con sovrapp. di rin …   Dizionario italiano

  • rispalmare — ri·spal·mà·re v.tr. CO spalmare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1617. ETIMO: der. di spalmare con ri …   Dizionario italiano

  • spalmo — spàl·mo s.m. 1. BU spalmatura 2. OB TS mar. mistura di pece, sego e altre sostanze, usata per spalmare la carena delle navi di legno {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: der. di spalmare …   Dizionario italiano

  • ungere — / undʒere/ (lett. o pop. ugnere) [lat. ungĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [passare una materia grassa su un oggetto: u. la teglia di burro ] ▶◀ spalmare, (region.) untare, [con burro] imburrare, [con olio] oliare. ◀▶ (non com.) digrassare, sgrassare.… …   Enciclopedia Italiana

  • List of Italian cheeses — This is a list of around 400 Italian cheeses. See List of Italian PDO cheeses for a list of those Italian cheeses which have Protected Designation of Origin under EU law, together with their areas of origin.A*Abbamare – Sardinia; a semi soft… …   Wikipedia

  • espalmer — (è spal mé) v. a. Terme de marine. Nettoyer la carène d un bâtiment et l enduire de suif. Espalmer un navire. •   Les uns poussaient les nefs dans l onde Et les autres les espalmaient, SCAR. Virg. IV.    Absolument. •   L échouage donna une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”